CORREO DEL CARIBE Nro 2

CORREO DEL CARIBE   Nro 02           Publicacion de la F.A.C.C.

 

¡Colombia resiste! 

Desde Colombia nos reporta la compañera Lucia Sanchez militante de la ULET-AIT 

En Colombia se esta presentando una oleada de indignación porque el pueblo cada vez más se da cuenta de la ineficiencia y de los corrompidos que estan los gobiernos y multinacionales. La refomra tributaria sólo fue una pequeña porción del descaro y lo descosiderados que pueden llegar a ser, es una porción porque no basta con tumbar la reforma además hay que hacer cambios profundos, se gesta el escenario perfecto para una revuelta social y ese es el sentir de la comunidad pero la hegemonia del poder promueve un discurso en contra de esos deseos por medio de noticieros comprados y engañan a la gente estigmatizando la protesta al promover este discurso, mostrando como rompen cosas y ocultando los asesinatos sistematicos de la policia, el pueblo termina siendo engañado.

 

¿Como entiendes las protestas, desde tu militancia Anarquista?

 

Entendemos la importancia del momento histórico y estas reivindicaciones no son de la derecha ni la izquierda, sino del pueblo trabajador en contra de la burguesía y el poder seguir con el legitimo derecho a la protesta garantizará vivir mejor y obtener más logros sociales consolidando pueblo más unido y autodeterminado.

 

 ----------------------------------------------FRANCES-------------------------------------------------------

La Colombie résiste! 

 

De Colombie, Lucia Sanchez, membre de l'ULET-AIT, nous rapporte

En Colombie, une vague d'indignation a lieu parce que les gens se rendent de plusen plus compte de   l'inefficacité et de la corruption des gouvernements et des multinationales. La réforme fiscale n'était qu'une petite partie de l'impudence et à quel point ils peuvent être impitoyables, c'est une partie
car il ne suffit pas de renverser la réforme, en plus, des changements profonds doivent être apportés, le scénario parfait pour une révolte sociale est brassage et c'est le sentiment de la communauté mais l'hégémonie du pouvoir favorise un discours contre ces souhaits à travers des bulletins de nouvelles achetés et trompe les gens en stigmatisant la protestation en promouvant ce discours, en montrant comment ils cassent les choses et en cachant les meurtres systématiques de la police, les la ville finit par être trompée.

Comment comprenez-vous les protestations, de votre militantisme anarchiste?

Nous comprenons l'importance du moment historique et ces revendications ne viennent pas de la droite ou de la gauche, mais des travailleurs contre la bourgeoisie et pouvoir continuer avec le droit légitime de protester garantira une vie meilleure et obtiendra plus de réalisations sociales, consolider un peuple plus uni et autodéterminé. 

--------------------------------------------------INGLES-----------------------------------------------------------

 

 

Colombia resists!

 From Colombia, Lucia Sanchez, a member of the ULET-AIT, reports to us

In Colombia a wave of indignation is taking place because the people increasingly realize the inefficiency and how corrupt governments and multinationals are.The tax reform was only a small portion of the impudence and how ruthless they can be, it is a portion because it is not enough to knock down the reform, in addition, profound changes must be made, the perfect scenario for a social
revolt is brewing and that is the feeling of the community but the hegemony of power promotes a discourse against those wishes through purchased newscasts and deceives people by stigmatizing the protest by promoting this discourse, showing how they break things and hiding the systematic murders of the police, the town ends being deceived.

How do you understand the protests, from your Anarchist militancy? We understand the importance of the historical moment and these demands are not from the right or the left, but from the working people against the bourgeoisie and being able to continue with the legitimate right to protest will guarantee a better life and obtain more social achievements, consolidating a more united people and self-determined.